回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: toast2011 于 2011-09-14 07:11:22 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (658 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 非文学青年 于 2011-09-13 19:42:51

猪脚的折磨还算温柔啦,虽然俺知道自己的答案很烂。做题前先被猪脚吓了一下。

在上周六晚的威尼斯电影节颁奖礼上，八项最高奖项中有三项被亚洲电影夺得。这突出表明全球对亚洲电影人越来越认可，亚洲电影人在全球的影响也越来越大。

At the Venice film award ceremony last Saturday evening, three out of eight highest honorable awards were given to Asian films, which strong indicates that Asian movie professionals are more and more recognized by the world and their influence to the world is growing bigger and bigger.

所有跟帖： 

• 给吐司mm一块小砖 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (26 bytes) () 09/14/2011 postreply 15:24:44

• 谢谢猪脚。 -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (100 bytes) () 09/14/2011 postreply 19:01:48

请您先登陆，再发跟帖！