*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

请把下面的汉语翻译成英文：

小布什政府的强硬政策破坏了美国与欧洲盟友之间的关系，并导致美国的国际声望直线下跌。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -EnLearner- ♀ (445 bytes) () 09/11/2011 postreply 23:05:04

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -jennea- ♀ (633 bytes) () 09/11/2011 postreply 23:11:44

• My attempt. -beautifulwind- ♀ (167 bytes) () 09/11/2011 postreply 23:33:23

• My translation: -NewVoice- ♀ (859 bytes) () 09/12/2011 postreply 03:28:40

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ (279 bytes) () 09/12/2011 postreply 05:53:55

• my trial -newton123- ♂ (410 bytes) () 09/12/2011 postreply 10:29:18

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -好学又好问- ♀ (1656 bytes) () 09/12/2011 postreply 11:37:47

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -billnet- ♂ (764 bytes) () 09/12/2011 postreply 14:38:13

• 翻译地真好啊，LEAD的时态要注意一下，不然和前面HARM都用完成时怎么样 -小麦熊- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 15:35:19

• thanks 小麦熊 for your good words -billnet- ♂ (476 bytes) () 09/12/2011 postreply 19:24:01

• 哈哈，你表扬我一次，我得还一次。。。开个玩笑 -小麦熊- ♀ (189 bytes) () 09/12/2011 postreply 19:30:05

• 知道的，开个玩笑 - have a good nite -billnet- ♂ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 19:34:09

• 小麦熊 you're absolutely right. -billnet- ♂ (37 bytes) () 09/12/2011 postreply 19:43:50

• In some cases, the lead is pronounced as /led/ when it's used as -EnLearner- ♀ (3425 bytes) () 09/12/2011 postreply 19:55:23

• Thanks both bros upstairs. I learned new things. : ) -小麦熊- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 20:10:05

• 今天来试试，看了前面的，深受启发：） -小麦熊- ♀ (176 bytes) () 09/12/2011 postreply 15:50:47

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -浮上来冒个小泡- ♀ (399 bytes) () 09/12/2011 postreply 17:43:38

• *=*=* 参考答案*=*=* -非文学青年- ♀ (313 bytes) () 09/12/2011 postreply 20:20:56

• 继续掩面思过 -小麦熊- ♀ (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 20:21:58

• 文青好题。这翻的差距可不是一般的大呀。 -浮上来冒个小泡- ♀ (0 bytes) () 09/13/2011 postreply 17:43:17