回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: jennea 于 2011-09-10 20:36:42 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (124 bytes)
本帖于 2011-09-13 05:28:04 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2011-09-10 19:29:19

Vietmenese officials said that a Vietmenese couple who has married for 82 years may set a new record in the Guinness.

所有跟帖： 

• has married 还是have been married？“老”字没翻。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2011 postreply 18:12:54

• 嗯，has 那个我还想了一下，觉得因为有 a couple么，但还是错了。 -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2011 postreply 20:09:32

• 文青质疑了。有待Google妞澄清。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:30:44

请您先登陆，再发跟帖！