谢谢新声姐。这次的一句话翻译，我觉得在不知主语是谁的情况下用被动挺好的。

来源: beautifulwind 于 2011-09-10 07:03:58 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (195 bytes)
本帖于 2011-09-10 22:25:00 时间, 由普通用户 非文学青年 编辑

“但必须将“动听的言论转变成具体的行动”，”用被动语态应该挺好的，

虽然原文并没这么用。

中秋快乐！

所有跟帖： 

• Nod, Nod, thanks again! 美风. -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/11/2011 postreply 03:53:06

请您先登陆，再发跟帖！