回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 同学小薇 于 2011-09-08 10:12:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (695 bytes)
本帖于 2011-09-08 21:12:48 时间, 由普通用户 非文学青年 编辑
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2011-09-07 20:05:03

世界经济论坛星期三公布的《2011-2012全球竞争力报告》显示，瑞士仍然是世界最具竞争力的经济体，中国和其它新兴国家也在取得进步。

On Wednesdy, world economics forum published its 2011-2012 global competition report in which it showed that Switzerland is still the most competitive economic powerhouse while big progresses were also made by China and other developing countries.

 

世界经济论坛说，瑞士得益于良好的基础设施和金融市场，以及透明的政府体制。

World economics forum said that Swizerland benefits from its high quality infrastructure and finacial market, as well as the transparency of the government.

所有跟帖： 

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -好学又好问- ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (119 bytes) () 09/08/2011 postreply 10:32:21

• Thank you 好学! -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 11:04:09

请您先登陆，再发跟帖！