语感口气感真好呀，不过既然是到了一定年纪过来，口音是一定有的。

不过她完全不会有COMMUNICATION问题的，这就够了。况且她还能写那么好，绝对是天才。她口音还是一听应该就是manderin口音。要仔细挑砖，觉得她尾音L发得不好，PEOPLE, FEEL听着是中式的。还有ROAD, CHOSE中那个原因不知道什么原因听着也是中式的。

她那句大家讨论的我听着是下面的...觉得是IS，因为她后面的意思是说是说中国人和美国人一样的想法和FEELING，那么前面应该意思是她不想表现出中国是个不同的地方。

It's not I'm going to show my readers how China is an exotic or a different place...

所有跟帖： 

• 我倾向于这种说法 -billnet- ♂ (182 bytes) () 09/08/2011 postreply 11:26:00

• Thanks! Me too! : ) -小麦熊- ♀ (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 11:27:46

• 我当时也是这么听的。。 -好学又好问- ♀ (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 12:07:53

• 我倒戈过来了 -非文学青年- ♀ (49 bytes) () 09/08/2011 postreply 12:47:46

• Me too. I am convinced. Thanks, everyone. -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 13:25:17

• 我也confused了。不想从上下文推断，因为上下文推断两者都会解释得通的。 -beautifulwind- ♀ (328 bytes) () 09/08/2011 postreply 15:35:31

• 咱们给她发个E吧，问问她到底说啥了，哈哈哈 -小麦熊- ♀ (242 bytes) () 09/08/2011 postreply 16:05:49

• 哈哈，似乎要么是她重读错了，要么是文法错了。不纠结了。连她英语这么好，都引起歧义， -beautifulwind- ♀ (92 bytes) () 09/08/2011 postreply 16:17:14

• 对呀，it's fun to make mistakes. We learned a lot! -小麦熊- ♀ (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 16:18:39