回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

 

 “2011-2012 report on global competitiveness”, published by the World Economic Forum  this Wednesday, shows that Switzerland is still the most competitive economic entity in the world, and China and other emerging countries are also making progress.

The World Economic Forum says, Switzerland benefits from its solid infrastructure and financial market, as well as its transparent political system.

 

世界经济论坛星期三公布的《2011-2012全球竞争力报告》显示，瑞士仍然是世界最具竞争力的经济体，中国和其它新兴国家也在取得进步。

世界经济论坛说，瑞士得益于良好的基础设施和金融市场，以及透明的政府体制。

 

所有跟帖： 

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -好学又好问- ♀ (102 bytes) () 09/08/2011 postreply 10:28:42

• Thank you! 好学MM.italicized 需要吗? -NewVoice- ♀ (185 bytes) () 09/08/2011 postreply 11:01:37

• 回复：Thank you! 好学MM.italicized 需要吗? -好学又好问- ♀ (276 bytes) () 09/08/2011 postreply 11:57:55

• Thanks again! 好学MM. Learned. -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 13:22:05

• CO：Thanks again! 好学MM. Learned. -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 17:24:04