不懂经济，瞎翻了。

来源: NewVoice 于 2011-09-03 08:34:00 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1125 bytes)
回答: ***** 《每日一句汉译英》***** 由 EnLearner 于 2011-09-03 07:16:41

 

The slowdown of the consumer spending that drives the most of U.S. economic activities has devastated its economic growth.

 

驱动美国大部分经济活动的消费者支出的疲软损害了美国经济的增长。

所有跟帖： 

• the most of --> most of ? -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2011 postreply 19:49:58

• Thanks! YuGong. 我总是喜欢多加冠词。画蛇添足！ -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/04/2011 postreply 04:27:28

请您先登陆，再发跟帖！