回复:***** 一句话汉译英 参考答案和原文 *****

回答: ***** 一句话汉译英 *****EnLearner2011-08-28 19:57:18


参考答案:

China's state news agency said Monday that 11 people died and at least 120 were sickened after consuming vinegar that had been put in barrels once used to store toxic anti-freeze.

原文:

中国官方媒体星期一说,11人因为食用被存放在有毒防冻剂塑料桶中的醋而死亡,另有至少120人中毒。新华社报导说,中国新疆和田皮山县桑株乡居民上个星期六在大斋月盛宴期间在一天斋戒空腹的情况下食用有毒的醋之后中毒。所有的受害者都是穆斯林。新华社说,死者当中有六岁的儿童。本月早些时候,山西省官员否认当地生产的醋含有廉价的酸添加剂。

China's state news agency said Monday that 11 people died and at least 120 were sickened after consuming vinegar that had been put in barrels once used to store toxic anti-freeze.The Xinhua news agency said residents of Sangzhu village in China's northwest Xinjiang region consumed the vinegar during a large Ramadan feast on Saturday, following a day of fasting. All the victims were ethnic Muslims. Xinhua said children as young as six were among the dead.Earlier this month, officials in north China's Shanxi Province denied allegations that vinegar produced there had been tainted with an additive of cheap acid.





请您先登陆,再发跟帖!