好文，请继续。

1是词汇的总量，我觉得老中都没太大的问题，基本词汇都知道，所以关键是2和3。

2是指一个词的广度（外延？），有多少种意思，这需要见到一个生词应该把它所有的意思都弄懂。比方一个简单的run,在google 字典里（查 define run),能查出几十种意思.你可以 run a 7/11 store, 也可以run for president, 还可以run an op-ed in newspaper,更可以run a talk, or run a few tests in the hospital etc 其实这些小词真正掌握了，口语就牛大了。

3是指一个词的深度（内涵），这个就得看字典里的例句琢磨。比方treacherous, 本意是背叛，有次看到冰天雪地路滑也用treacherous road,后来查到，treacherous 本义是看似安全其实很危险，make sense, 所以也可以说 treacherous water, treacherous chair, etc..

1，2，3，都做了，那词汇还不是自己的，只有造句几十个以后，或者能应用自如了，那个词才可能是真正学会的。

瞎捉摸一哈，欢迎讨论。

所有跟帖： 

• 非常同意 -非文学青年- ♀ (135 bytes) () 08/29/2011 postreply 21:10:51

• 好角度。严重同意。 -jingbeiboy- ♂ (104 bytes) () 08/30/2011 postreply 05:51:39

• 严重同意。哈金也算一个，用词精准。 -好学又好问- ♀ (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 06:15:34