回复：***** 一句话汉译英 *****

来源: i999 于 2011-08-29 00:48:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (312 bytes)
回答: ***** 一句话汉译英 ***** 由 EnLearner 于 2011-08-28 19:57:18

中国官方媒体星期一说，11人因为食用被存放在有毒防冻剂塑料桶中的醋而死亡，另有至少120人中毒。

As reported Monday by Chinese offical media, among at least 120 persons poisoned, 11 died from the vinigar stored in plastic buckets with toxic antifreeze.

所有跟帖： 

• 不确定at least 前面要不要the，求解 -i999- ♀ 给 i999 发送悄悄话 i999 的博客首页 (67 bytes) () 08/29/2011 postreply 01:15:00

• 你冠词学疯了？哈哈 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (84 bytes) () 08/29/2011 postreply 08:55:57

• 我学冠词到了一种境界，半清醒半迷糊半疯狂 -i999- ♀ 给 i999 发送悄悄话 i999 的博客首页 (132 bytes) () 08/29/2011 postreply 09:10:48

• 原文的意思没有说11个是120人中的。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (115 bytes) () 08/29/2011 postreply 09:14:25

• 好的。谢谢。你有空帮我整哈！ -i999- ♀ 给 i999 发送悄悄话 i999 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2011 postreply 09:17:45

• Intoxicated, haha -Jennea- ♀ 给 Jennea 发送悄悄话 Jennea 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2011 postreply 09:21:43

• 是，中毒很深。不能自拔。 -i999- ♀ 给 i999 发送悄悄话 i999 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2011 postreply 09:46:46

请您先登陆，再发跟帖！