My version:

来源: NewVoice 于 2011-08-28 23:35:40 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1026 bytes)
回答: ***** 一句话汉译英 ***** 由 EnLearner 于 2011-08-28 19:57:18

 

中国官方媒体星期一说，11人因为食用被存放在有毒防冻剂塑料桶中的醋而死亡，另有至少120人中毒。

China’s official media report, 11 people died from consuming the vinegar stored in a toxic cold-resistant plastic pail; in addition, at least 120 people were poisoned.

所有跟帖： 

• 姐姐今天怎么这么晚还没睡？ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 23:37:03

• I have insomnia, which strike me once a while. Sigh.... -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 23:41:15

• pat pat, would it help to listen to some soothing music or white -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (55 bytes) () 08/28/2011 postreply 23:43:57

• Thanks! MM, I am going to try. Good night, sleep tight. -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 23:46:23

• 不好意思，中文看错了。Should be: -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (1097 bytes) () 08/29/2011 postreply 04:34:48

请您先登陆，再发跟帖！