my attempt

来源: beautifulwind 于 2011-08-28 20:49:56 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (301 bytes)
回答: ***** 一句话汉译英 ***** 由 EnLearner 于 2011-08-28 19:57:18

中国官方媒体星期一说，11人因为食用被存放在有毒防冻剂塑料桶中的醋而死亡，另有至少120人中毒。


Chinese official media say Monday that 11 people were dead as well as at least 120 people were poisoned by taking vinegar stored in plastic barrels with poisonous antifreeze.

所有跟帖： 

• barrel 用得好，我没想到这个词 -金迷- ♂ 给 金迷 发送悄悄话 金迷 的博客首页 (46 bytes) () 08/29/2011 postreply 17:40:48

• 一起学习了consume。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 08:43:54

• 回复：my attempt -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (883 bytes) () 08/29/2011 postreply 19:09:28

• 谢谢愚公，这是很好的知识点 -金迷- ♂ 给 金迷 发送悄悄话 金迷 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2011 postreply 19:54:23

• 愚公说得很对，昨天她恩仙鼓励她，我没敢给她这个砖，怕打击她。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 08/29/2011 postreply 21:17:57

• 我啥时怕受打击来着，从来都对给砖的老师们无比感激。下次有砖就给哈！提前谢谢！！！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 08:39:38

• 谢谢愚教授。我用的时候就比较犹豫，但开始没人给砖自以为对了呢。受益匪浅！！！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 08:34:37

请您先登陆，再发跟帖！