翻译作业,希望我不是最后一个

An animal body can be absolutely compared to certain machine, for example, a locomotive. In fact, an animal body is a machine composed of many parts. Each part is particularly designed to adapt to its own specific utility. All these parts are interdependent and cooperative to fulfill the entire function.

A locomotive has to be fed with fuels, like coal, firewood, or some other combustibles. The consumption of fuels provides the engine power and energy. An animal body also needs fuels, which are called “food”, to supply energy.

To consume fuels in the locomotive or oxidize food in the body, oxygen must be available. A locomotive is particularly designed and constructed with a combustion chamber to swallow and consume fuels, a pipe to pass steam, wheels to let it run, and a funnel to emit exhaust gas.

Similarly, an animal body is composed of various parts: the GI system to absorb food, the excretory system to remove wastes, arteries and veins to deliver O2 and store nutrients, as well as legs and wings to let animal walk or fly.

所有跟帖: 

听写作业,和原文一比,还是原文生动啊!词用的太好了 -千与.千寻- 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (2856 bytes) () 08/11/2011 postreply 09:00:07

很棒! -EnLearner- 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 09:30:13

小千,很高兴你回来!!!你的翻译很棒!!! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 09:57:51

刚刚看到你的翻译,翻得真好。 -NewVoice- 给 NewVoice 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 12:56:55

原来小千不只很"会说",还很"会写"。 -toast2011- 给 toast2011 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 13:32:21

请您先登陆,再发跟帖!