跟你说说俺老公吧。

来源: NewVoice 于 2011-07-29 12:11:52 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (5946 bytes)
本帖于 2011-07-30 05:32:41 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 有个事情愁死我老人家了 由 全国牙防组 于 2011-07-29 10:16:30

 


单数复数都是分不清的，指着一个小孩说 “That kids ...", 时态更是混的一塌糊涂。听他说英文耳朵太受折磨，一般我都装作听不见。有时在家里他有conference call, 我必须把他的办公室门关的紧紧的，以免耳朵受罪。


 


但他也是个小头头，经常主持会议(technical 方面的)。混得比我好。最可贵的是人家自信，从来不觉得自己英文糟糕。 说到底，语言只是工具，只要能表达清楚。不一定要说的perfect.


 


给你从书里摘录一段 Chinglish, 看看这段怎样：


 


She think come to America everything so easy. She want take break, then tell me, Lady, I don't do move furniture, I don't do window, I don't do iron. I ask her, you think you don't lift finger become millionaire? No, America not this way.

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！