我家LD,说话严重忽略句法,已经到了我难以忍受的程度。
比如问别人买车花了多少钱,会说成 How much you paid for it? (I do that)
比如问同事什么时候收到的传真,会说成When you received the fax? (I do too)
不一而足。我虽然不是洋人,但是我知道,洋人听人这么讲话,一定觉得很刺耳 (Are you sure? have you asked?)。这样说话的人上不了档次(chicken and egg question)。每次纠正都是话不投机。有什么好办法吗 (If it is your LD, I would say suck it up. :))
Just enjoy life and always look on the bright side of life.