翻译

来源: jennea 于 2011-07-25 18:06:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1141 bytes)
回答: 【翻译听写】练习之十 -- 阅读好书 由 EnLearner 于 2011-07-24 21:05:15

Let me ask one more time, let’s devote (got the idea from self’s post) more of our leisure time to reading. I would say those who have this hobby are indeed lucky because they have apparent advantages comparing with those who don’t, for as long as they have one book in hand, they would never know the meaning of loneliness. The better the book, the more enjoyable the reading. Besides the fun and joy of reading, they also learn knowledge from good books. The spiritual fulfillment they acquire from books can rarely be achieved from other means. In addition, even their productivity can be improved through reading during breaks on their jobs.  Although they may not consciously realize that reading could improve their intelligence, the knowledge accumulated from books, enhanced by the imagination, can be of great use in future.

所有跟帖： 

• 听写 -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (1127 bytes) () 07/25/2011 postreply 18:07:25

• 回复：翻译 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 (734 bytes) () 07/25/2011 postreply 19:23:23

• 谢谢小薇！ -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (548 bytes) () 07/25/2011 postreply 19:51:44

• 回复：谢谢小薇！ -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 (161 bytes) () 07/26/2011 postreply 12:31:13

• 我觉得在这里不用is好，这样就跟前半句对称了。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2011 postreply 18:51:48

请您先登陆，再发跟帖！