谢谢小薇！

来源: jennea 于 2011-07-25 19:51:44 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (548 bytes)
回答: 回复：翻译 由 同学小薇 于 2011-07-25 19:23:23

1） 关于用不用 is，我还犹豫了半天，就觉得用了读起来别扭。 原读里好像也没用。到底该不该用啊？

2） 用完成时是好一些。 acquire 这个动词用的就不太对。

2） 关于in future， 和 in the future，查了一下， 原来我竟然一不小心用了英国用法，haha。其实是我总是搞不清啥时用the，啥时不用。

http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/004201.html

 

 

所有跟帖： 

• 回复：谢谢小薇！ -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 (161 bytes) () 07/26/2011 postreply 12:31:13

• 我觉得在这里不用is好，这样就跟前半句对称了。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2011 postreply 18:51:48

请您先登陆，再发跟帖！