翻译作业

不少字是查了中英字典的。

Among all creatures, Hummingbird is the smallest in size and the most vivid in color. The artificially processed precious stones and metals can never compete with the beauty of this treasure made by nature. As nature’s smallest bird in size, Hummingbird really is the “smallest gem, ” a true masterpiece of nature. While other birds can only have some, Hummingbird is given all kinds of gifts by nature generously. This little darling is light, swift, nimble, graceful and has magnificent feathers, which sparkle with emerald green, bright red and tender yellow colors. Hummingbird never lets its feathers gather any dust because it lives in the sky and never touches the grass. It always flies in the air,  from blossom to blossom, as fresh and colorful as flowers. It lives by nectar of flowers, and only appears in areas where flowers bloom in all seasons.

所有跟帖： 

• Jennea也来了，鼓掌欢迎！ -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 20:41:53

• 你的作业都文学滴很，我中文都写不了那么好。 -jennea- ♀ (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 20:46:22

• jennea你又回到翻译班了！希望这次别再逃课了。haha -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 20:53:27

• 嗯， 好吧～ -jennea- ♀ (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 20:58:50

• 我还以为jennea是第一次参加这个活动呢，真土。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 21:33:42

• 多我来说，这也是个空白地带，只有从头学起了。 -EnLearner- ♀ (119 bytes) () 07/18/2011 postreply 21:22:13

• 我也一样。 但是，现在不同了哈， 学完了，我们大概都可以写小说了～～ -jennea- ♀ (55 bytes) () 07/18/2011 postreply 21:55:49

• 就是就是～～ -EnLearner- ♀ (163 bytes) () 07/18/2011 postreply 22:03:57

• 回复：就是就是～～ -jennea- ♀ (374 bytes) () 07/18/2011 postreply 22:15:12

• 真快！要重新发个主贴才能让更多的人听到。 -EnLearner- ♀ (82 bytes) () 07/18/2011 postreply 22:23:43

• 我也要下了，算了，我明天可能也没有时间上来。 晚安。 -jennea- ♀ (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 22:33:50

• 向jennea学习！！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 22:28:04

• 哈哈， 我说了，我都上瘾了，周末就尽练这个了。晚安 -jennea- ♀ (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 22:36:09

• CO：上瘾了。晚安 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 23:26:05

• 听写 -jennea- ♀ (1809 bytes) () 07/18/2011 postreply 20:44:36