给牛顿童鞋的公开道歉

牛顿童鞋可能没看到我给的悄悄话：
我post这个写作的作业也没跟你好好商量就发出去了，现在觉得不妥，又收不回了。我是昨天做了做你发得那个passage的翻译，然后看了看原文，觉得好像还不如砸你的那段英文对学习写作更有效，就头脑一热想了这个主意。没考虑你的感受，希望你原谅。

你把我们灌水的内容翻译好放在坛子里，我想你的用意是告诉我们：你那个post的英文是随便一写的，没有想到被用来做批判对象。我没考虑到这一点，现在理解了，把那个写作练习的提议删了，也递交版主删了。
请你post那个passage主持翻译课吧。

所有跟帖： 

• 刚才就忙着弄下面的帖子了，你的帖子我还没看明白呢就删了？发现自己中文英文都烂啊 -千与.千寻- ♀ (30 bytes) () 06/27/2011 postreply 12:41:20

• 这教授当的可真不容易。 -北京二号- ♀ (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 13:19:55

• 也给牛顿 -NewVoice- ♀ (469 bytes) () 06/27/2011 postreply 13:31:06

• 你好NewVoice，俺也是东北那疙瘩滴～～ ^v^ -千与.千寻- ♀ (102 bytes) () 06/27/2011 postreply 13:41:33

• 那你就是东北媳妇了。东北男人真有福气，找的老婆刮刮叫。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 13:47:37

• 我现在说英语也常冒东北腔，老外有时听着迷糊，问我哪儿来的～ -千与.千寻- ♀ (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:00:11

• 噢，你和老公都是东北银。我有几个音发不准。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:10:01

• 哪几个音呀？ -千与.千寻- ♀ (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:18:13

• A couple of examples: -NewVoice- ♀ (214 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:31:21

• 你能录一段录音么？放上来或QQH给我都行，东北老乡的忙绝对得帮 -千与.千寻- ♀ (41 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:33:50

• 小千姐姐， -北京二号- ♀ (347 bytes) () 06/27/2011 postreply 15:18:35

• 一看“小千姐姐”就知道完了，里面一定是批评的内容哈，呵呵～ -千与.千寻- ♀ (382 bytes) () 06/27/2011 postreply 15:44:55

• 报告小千姐姐， -北京二号- ♀ (220 bytes) () 06/27/2011 postreply 16:05:57

• 谢谢二姐！谢谢，呵呵～每次我乱说话时你都帮我“翻译” :) -千与.千寻- ♀ (228 bytes) () 06/27/2011 postreply 17:35:37

• 我喜欢你这样的热心人, -NewVoice- ♀ (211 bytes) () 06/27/2011 postreply 18:15:26

• 对，我也喜欢她这样的。 -北京二号- ♀ (171 bytes) () 06/27/2011 postreply 19:52:07

• 回复：给牛顿童鞋的公开道歉 -newton123- ♂ (396 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:40:58

• 回复：回复：给牛顿童鞋的公开道歉 -紫君- ♀ (655 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:58:58

• 回复：给牛顿童鞋的公开道歉 -紫君- ♀ (719 bytes) () 06/27/2011 postreply 15:06:25