我觉得用 past progressive tense 比较好。Simple past tense 当然也对。但用 past progressive tense 更形象生动些。
I used the past progressive terse in my translation. DrunkerKickass, Do I deserve some extra credits? Just kidding. I made so many mistakes in my translation.