关于train的疑问

来源: bingli 于 2011-05-31 19:36:43 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (518 bytes)

119. Boxers train very hard for many years in order to be in the Olympics. 
 拳击手要经过多年的训练才能参加奥运会。

第一眼看到这句话说，我第一反应是，train应是主动的，比如说我训练你可以说I train you,在老友记里，瑞秋说：I'm trained for nothing.所以这句话是不是要换成被动语句才合适？比如Boxers need to be trained very hard

所有跟帖： 

• As an intransitive verb, train means to give or undergo a course -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (652 bytes) () 05/31/2011 postreply 20:10:35

• nod, nod. 很快我们就得写愚教授一万遍了，；） -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2011 postreply 20:54:47

• 嗯，要用英文写哈。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (189 bytes) () 05/31/2011 postreply 21:01:35

• 哈哈，好像英文写起来倒笔画少些。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 05/31/2011 postreply 21:05:02

请您先登陆，再发跟帖！