True. A lot of times, I feel that I can't understand translated

Your version is as good as a native speaker's. What's the best way to say this sentence? Your version is as good as that of a native speaker?

I am quite amazed to see those words and phrases used in the original.

Pigdin, take up, dashing, warn..off, renounce...

所有跟帖： 

• 回复：True. A lot of times, I feel that I can't understand translat -beautifulwind- ♀ (118 bytes) () 05/13/2011 postreply 23:08:49

• Yes. I will follow .... -jennea- ♀ (0 bytes) () 05/13/2011 postreply 23:34:09

• 你是谁的马甲吗？怎么给我戴高帽啊？哈哈 -非文学青年- ♀ (127 bytes) () 05/13/2011 postreply 23:08:57

• I am not a ma jia. :-) Just someone like you who is obsessed wit -jennea- ♀ (0 bytes) () 05/13/2011 postreply 23:37:11