今天早上吃可颂，晚上吃可丽

其实就是fà式油墩子，fà式烙大饼。

冬天快来了，想念士多啤梨味的冻忌廉，浇上朱古力汁，一边伊特一边卢克着巴士站的美丽格巫也伊特着同款朱古力汁的冻忌廉，微微一笑很倾西提。

所有跟帖： 

• 翻译成东北话就是早起和晌午都造了杀猪菜和地三鲜 -9876543- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:49:31

• 太接地气了！谁让法国人高大上呢 -npoaks03橡树- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:02:40

• 翻译精准，加10分 -register0001- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:03:13

• 中国东北风味绿色辣椒炒软糯香茄子及冰雪窖藏马铃薯块 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:17:01

• 听着很诗意，热量也很高，哈哈 -猫狗大战- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:50:07

• 妹妹今晚吃的啥？剑桥烤鲱鱼配香炸马铃薯块及芥末辣酱？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:18:59

• 这时的苗哥好小资女啊 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:50:35

• 哥还没上“香煎小牛肉配奶油焗双色蘑菇及普罗旺斯海岸风情橄榄油香芹慕斯”呢 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:53:20

• 咸味奶油荤慕斯啊， 苗哥太高大上！ -铜锣烧- ♀ (111 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:03:51

• 傲娇地甩头发，飘过。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:05:01

• 这发量 啧啧啧啧 俺禁不住瞟一眼角落里默默啃手指的又爹 -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:07:50

• 假头发飘起来飘起来～ -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:08:25

• 咔咔咔咔 早午你这是正在纳鞋底呢 针扎的顺手啊～～～ -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:10:13

• 扎针专家，现在的问题是经常扎错了地方，以为都是队友 -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:11:51

• 感情专扎队友啊～～ 溜走～～ -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:14:58

• 安全，扎别人都跟我急 -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:16:16

• 知道了 队友都皮厚 哈哈哈哈 -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:21:51

• 互扎，哈哈，关键是不恼 -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:22:42

• 对， 都厚就好 哈哈哈 -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:26:16

• 对的对的。可以在亲切友好的气氛下互扎 -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:28:35

• 哈哈哈哈 达成了深度力度广度的国际标准和共识 -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:33:45

• 一扎下去拔出来，针头发黑，完蛋了。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:12:42

• 眼前一黑，装死 -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:13:30

• 中药， 查中药！ -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:14:09

• 广东腔吗？ -小宁波♂- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:51:24

• 小资腔。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:00:51

• 拉维爱败乐 -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:51:36

• 太爱败乐 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:20:02

• 洋味十足。：） -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:52:11

• 高大上基本靠装。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:21:22

• 新酒上市的季节，再端杯热葡萄酒 -南侠- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:52:15

• 加点可乐或者雪碧。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:22:23

• 亚洲风味脂油炸肉碎及浓香黄豆混合索司配中国式长面条 -苗盼盼- ♂ (35 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:56:45

• 凡尔赛米糊做夜宵？ -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:04:29

• with shredded variety vegetable -wtd999- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:24:29

• 这个还得反译过来成中文，才更显高大上。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:27:50

• 粉消脂啊 俺头一天落地， 有人指点说， 这条路直接到洗替那旮瘩，洗替里有家福趟儿 卖吃的 -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:54:07

• 日式香糯红豆馅布里约什妹妹，你好 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:23:47

• 夜宵也一起准备好：））） -旧人新衣- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:57:27

• 嗯，今天不纠结了。法式烙大饼撒白糖 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:24:31

• 关得住我们的脚，关不住我们高涨的热情！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:25:09

• 好啊！法国人是吃不胖的，想骗我下周末做可丽？ -betadine- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 11:59:24

• 用碳钢锅煎，味道真的好。鼓励大家都用无涂层铁锅！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:02:18

• 给个样本看看。Walmart 买的行吗？ -betadine- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:04:25

• 哥买的是这个 -苗盼盼- ♂ (274 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:09:32

• 这锅沾底吗？ -betadine- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:19:13

• 很娇气。要开锅，抹油。一言不合就沾，一言不合就锈。 -苗盼盼- ♂ (152 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:26:38

• 这个难度太大了：（ -betadine- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:28:37

• 我做这个拿手，从不粘锅， -heka- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:46:56

• 做crepe？怎么可能粘锅 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:50:55

• 同学们都惦记着呢，还剩八分之四应该 -早晨从中午开始- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:15:43

• 必备技能 -早晨从中午开始- ♀ (213 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:19:20

• 尚未。曙光在前了。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:29:20

• 可丽是啥？ -heka- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:23:44

• crepe -wtd999- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:26:07

• 噢，想了半天，明明是p为啥是丽？ -heka- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:28:52

• 因为翻译这个词的小资们不负责翻译p，止步在ri -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:30:35

• 小资按俄语发音来翻译的？P发音“ R”；） -betadine- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:36:31

• 哥觉得是按英语发音，翻译到cre就止步了，那个p就忽略不计了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:37:56

• 嗯， 有道理。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:42:13

• 所有外文的翻译，r都是l的音，这是成例。 -wtd999- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:39:18

• rose不是有翻成肉丝的么？：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:41:46

• 学习了。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:42:53

• 有例外。比如 -苗盼盼- ♂ (26 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:46:03

• 这可能是跟港台已有翻译来的。如果查大陆的标准翻译字典应该不是的。 -wtd999- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:56:18

• 这个还真是大陆原产。 -苗盼盼- ♂ (41 bytes) () 11/01/2020 postreply 13:07:11

• 那就很奇怪了，除非以前大陆有过jerry的翻译。 -wtd999- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 13:10:49

• 还有白瑞德，即使译成瑞德·巴特勒，瑞还是不变。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 13:25:18

• 可能是一样的原因。 -wtd999- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 14:04:44

• 国内就是这么翻译的，为了对称可颂？还有可乐饼 croquettes. -betadine- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:31:05

• 噢，当科顺，国内吃包子了，不会吃可丽的，：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:37:34

• 一句没看懂 -verruekt- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:28:51

• 我也是，：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:30:15

• 我俩笨？ -verruekt- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:31:59

• 我都没敢说，：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:34:10

• 你俩是单纯的格巫 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:35:32

• 又没看懂 -verruekt- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:38:30

• +1 -heka- ♀ (0 bytes) () 11/01/2020 postreply 12:39:43