英式幽默我们多数估计看不懂。文化上的吧。

我有时候跑步机上看英国的big family cooking，和老美的英文，笑点还是很不一样。这种幽默很多时候和文化联系在一起，就算每个字知道意思也不一定明白里面的笑点

所有跟帖： 

• 有这个因素，里面主要是画家名字谐音根据情形造句，英国网民不放弃任何机会bso他们对于绘画和画家的理解lol -猫狗大战- ♀ (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:22:57

• 那估计多数老农民的老美也看不懂。哈哈哈。 -黄玫瑰888- ♀ (32 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:28:57

• 主要是发音不同，高更 (go again)，莫奈（money)的美音和英音有挺大区别，所以谐音也不一样. -绿蚁采菊- ♀ (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 16:55:19