能看懂的举手lol

来源: 猫狗大战 于 2018-01-22 14:57:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1391 bytes)

以前贴中坦的。。。

===============

卫报新闻，一台湾男孩不小心摔倒把350年的价值百万英镑的油画上拳头打了个大洞，然后英国人民的英式幽默就来了，哈哈，看的我笑喷了，分享众乐乐：    

英国众网民的回帖如下：

Clearly an impressionist. 

•These galleries are only in it for the monet.
•Of course, but when you've gone once you never need to Gauguin.
•Van Gogh for that 
•Of Norman Wisdom.(一个comedian,idiot的代名词）
•You lot will Cezanne any opportunity to make a terrible pun...
•You may think so - however he does seem to be quite the little Manet.
•de Goya have a problem with terrible puns?
•Must you Turner into a joke?
•Call a Constable, quick!
•He Shouldn't have Turner round
•The curator's exclamation: Oh, Pollocks!
•See what you've started? Now there are far too Manet puns.
•I think they should keep him out of Brahms （composer) way.
•Well, you wouldn't want him to dilly-dali, now, would you?
•Bet he feels a right picassole now 

 

所有跟帖： 

• context：昂贵画展，小孩不小心把名画戳了个大洞，然后英国网民回帖 -猫狗大战- ♀ 给 猫狗大战 发送悄悄话 猫狗大战 的博客首页 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:02:51

• 无非说他那一拳是大师在世 -yellowlemon- ♀ 给 yellowlemon 发送悄悄话 yellowlemon 的博客首页 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:07:32

• 看懂了一部分，咱们的英语和她们伦敦腔还是有很大差别的 -yellowlemon- ♀ 给 yellowlemon 发送悄悄话 yellowlemon 的博客首页 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:04:12

• 答案 -猫狗大战- ♀ 给 猫狗大战 发送悄悄话 猫狗大战 的博客首页 (1325 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:00:39

• 原来你要猜的是这个 -fitgirl- ♀ 给 fitgirl 发送悄悄话 fitgirl 的博客首页 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:05:33

• 哈哈哈。。。 -菜农123- ♀ 给 菜农123 发送悄悄话 菜农123 的博客首页 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 16:04:36

• 到底是谁的油画没说啊，底下那些画家的名字倒是都知道。 -fitgirl- ♀ 给 fitgirl 发送悄悄话 fitgirl 的博客首页 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:04:07

• 然，画家名谐音造句 -猫狗大战- ♀ 给 猫狗大战 发送悄悄话 猫狗大战 的博客首页 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:06:13

• 英式幽默我们多数估计看不懂。文化上的吧。 -黄玫瑰888- ♀ 给 黄玫瑰888 发送悄悄话 黄玫瑰888 的博客首页 (227 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:17:07

• 有这个因素，里面主要是画家名字谐音根据情形造句，英国网民不放弃任何机会bso他们对于绘画和画家的理解lol -猫狗大战- ♀ 给 猫狗大战 发送悄悄话 猫狗大战 的博客首页 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:22:57

• 那估计多数老农民的老美也看不懂。哈哈哈。 -黄玫瑰888- ♀ 给 黄玫瑰888 发送悄悄话 黄玫瑰888 的博客首页 (32 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:28:57

• 主要是发音不同，高更 (go again)，莫奈（money)的美音和英音有挺大区别，所以谐音也不一样. -绿蚁采菊- ♀ 给 绿蚁采菊 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 16:55:19

• 完了，只看出埋了些画家的名字，没看出好笑的地方~~~ -jiuchong- ♀ 给 jiuchong 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:25:24

• 米国人估计是听不懂这些英国高尚口音。 -greenoasis- ♀ 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:47:06

• 好几个我喜欢的画家 -BloomLover- ♀ 给 BloomLover 发送悄悄话 BloomLover 的博客首页 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 15:53:41

• 英国人真有文化，每句里都有画家 -pollyli- ♀ 给 pollyli 发送悄悄话 pollyli 的博客首页 (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 16:39:38

请您先登陆，再发跟帖！