就洗澡问题，一点谬论和喵喵盼讨论商榷。

来源: wolfkiller8 于 2017-11-28 06:26:53 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (611 bytes)

尚能饭否，饭做动宾词。洗和澡并不同义联合。可以说洗碗洗衣洗地洗心革面。但没有说澡碗澡手澡心的。因为澡是专指对身体的全面性清洁活动，并非仅仅一种动作。

所以洗个澡的意思是：做一次活动，一个洗干净身体各部位的活动。

就像吃饭，吃和饭都可以当动词，我们一天三顿，放到古人身上就会说：一日三饭。并不说一日三吃，因为吃三顿饭不是仅仅吃这个动作，而是一项日常活动项目。

 

 

所有跟帖： 

• 好 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (181 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:30:29

• 问好又爹！ -北极湖- ♂ 给 北极湖 发送悄悄话 北极湖 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:36:20

• 谢谢， -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (178 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:39:22

• 狼啊，你这也太有文化了！哈哈，俺们都白活了。 -taitaidehuayuan- ♀ 给 taitaidehuayuan 发送悄悄话 taitaidehuayuan 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:32:16

• 是啊是啊，猛点头。 -菜农123- ♀ 给 菜农123 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:34:17

• 你们把二盼气得去扒拉故纸堆了。。。 -瞧牌九段- ♂ 给 瞧牌九段 发送悄悄话 瞧牌九段 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:38:22

• 你也瞧出来了，二盼比较小心眼，嘎嘎。。。 -菜农123- ♀ 给 菜农123 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:39:12

• 不是小心眼,是看见错别字受不了。 -瞧牌九段- ♂ 给 瞧牌九段 发送悄悄话 瞧牌九段 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:14:33

• 嘻嘻，估计咱们都是闷头吃喝洗了就睡的主哈。 -taitaidehuayuan- ♀ 给 taitaidehuayuan 发送悄悄话 taitaidehuayuan 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:40:03

• 嗯嗯，所以就特别喜欢读阿狼的帖子呀～ -菜农123- ♀ 给 菜农123 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:41:50

• 她是真才女，写贴回帖都是智慧，最难得的是智慧里糅合着幽默！那个苗哥也很有才。 -taitaidehuayuan- ♀ 给 taitaidehuayuan 发送悄悄话 taitaidehuayuan 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:47:09

• 哈哈哈，谢谢太太和各位夸奖，等会去多吃一碗饭。 -wolfkiller8- ♀ 给 wolfkiller8 发送悄悄话 wolfkiller8 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:05:29

• +1 -Susan-FF- ♀ 给 Susan-FF 发送悄悄话 Susan-FF 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 08:15:44

• 嗯，怀疑洗个澡是用英文思维的中文，=take a bath -遥遥- ♀ 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:33:21

• 冲个凉是抄哪儿的？ -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:46:01

• take a shower -Baritoner- ♂ 给 Baritoner 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:08:07

• 反正量词是现代汉语的衍生物。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:48:08

• “尚能饭否”，古人不管语法 -贫论员- ♂ 给 贫论员 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:33:38

• 在这句里，饭是动词。但我觉得现代语里的饭词性一定有转变。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:44:09

• 是的，但是古人根本没想过什么动不动词，名不名词。全凭意会 -贫论员- ♂ 给 贫论员 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:51:56

• 这个我同意的。所以古文用现代语法去套，一定有很多困难。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (137 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:53:55

• 古汉文是语无语法，文有文规。语法词性都是百年前学而习之来的。你可以说汉文很了不起，无拘无束天马行空表达无碍，也可以说 -wolfkiller8- ♀ 给 wolfkiller8 发送悄悄话 wolfkiller8 的博客首页 (146 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:59:50

• 那就是说:吃是及物动词,饭是不及物动词 -瞧牌九段- ♂ 给 瞧牌九段 发送悄悄话 瞧牌九段 的博客首页 (49 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:33:54

• 滑头呀 -猫耳朵里的老鼠- ♂ 给 猫耳朵里的老鼠 发送悄悄话 猫耳朵里的老鼠 的博客首页 (241 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:34:10

• 赞一个. 男人最重要的是心胸不能比针还小 -2017wx- ♂ 给 2017wx 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:34:34

• 心胸比针还小是贬义说法。其实 -又当爹来又当妈- ♀ 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (208 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:36:19

• 岁月是把杀猪刀 -脱袜子- ♂ 给 脱袜子 发送悄悄话 脱袜子 的博客首页 (114 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:39:38

• 说到重点了，楼下那个老公就是心眼小，其它的都是小事，反正天生心眼小的，也改不了，那位苦主慢慢熬吧。 -katies- ♀ 给 katies 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:41:41

• 饭做动词在现代已经不存在了，就像澡单独作动词也不存在了。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (861 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:40:53

• "洗澡“ ”泡澡“ ”搓澡“ -脱袜子- ♂ 给 脱袜子 发送悄悄话 脱袜子 的博客首页 (26 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:47:42

• 泡澡应该等于“以泡的方式澡”，搓澡=“以搓的方式澡”。。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:51:40

• 搓泥儿呢？ -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:53:04

• 这个“泥儿”就是宾语了。搓泥跟搓澡构词法不一样，我觉得。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:54:45

• 一直欣赏你的才华横溢，不过你这段太文化了，把俺绕晕了、、、能通俗点不？ -taitaidehuayuan- ♀ 给 taitaidehuayuan 发送悄悄话 taitaidehuayuan 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:52:55

• 你是第一个 -脱袜子- ♂ 给 脱袜子 发送悄悄话 脱袜子 的博客首页 (38 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:55:51

• 哎呀，老眼昏花夸错地方了，本来是夸苗盼盼的，你 -taitaidehuayuan- ♀ 给 taitaidehuayuan 发送悄悄话 taitaidehuayuan 的博客首页 (68 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:01:58

• ：-（（ -脱袜子- ♂ 给 脱袜子 发送悄悄话 脱袜子 的博客首页 (29 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:04:22

• 呃。。。哥的动手能力也不弱的好不好。。。只是不得瑟。。。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (253 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:06:06

• 谢谢赐教，苗哥文武双全呀，景仰景仰！ -taitaidehuayuan- ♀ 给 taitaidehuayuan 发送悄悄话 taitaidehuayuan 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:18:51

• 因为汉文的特殊性，口语和书面，古今文的巨大区别，所以讨论要限定范围，如果特指现代口语，苗苗说得对。但是习文练武，习字基本属于 -wolfkiller8- ♀ 给 wolfkiller8 发送悄悄话 wolfkiller8 的博客首页 (545 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:54:34

• 包括“说话”这个词也是。本来就是两个动词，但是现代语里，更像是一个动词+一个名词的组合。跟“吃饭”一样的。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (247 bytes) () 11/28/2017 postreply 06:59:18

• 中国人在公开场所说洗澡还是不久之前开始的事，忌说私隐，忌说会联想丰富的事，官员休沐，沐也不过就是洗个脸擦个手，但专门放天假， -wolfkiller8- ♀ 给 wolfkiller8 发送悄悄话 wolfkiller8 的博客首页 (89 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:04:22

• 明清小说里有“洗澡”这个词。哥认为那时的洗澡一定是动词+动词， -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (71 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:09:36

• 不是说你不对，你很正确。吃饭，洗澡就是你说的意思组合。但是也支持洗个澡，说个话的用法。 -wolfkiller8- ♀ 给 wolfkiller8 发送悄悄话 wolfkiller8 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:14:04

• 艾玛，哥也没有不支持啊。。哥就算不支持也没用啊。。又不能把大家的嘴缝上。。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (122 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:16:19

• 叫姐。 -wolfkiller8- ♀ 给 wolfkiller8 发送悄悄话 wolfkiller8 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:18:24

• 好的，好的： -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (29 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:31:32

• 嗯，狼姐姐最擅长，拔个苗。 -wolfkiller8- ♀ 给 wolfkiller8 发送悄悄话 wolfkiller8 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:42:09

• 恩 "说话"是个很好的例子 -瞧牌九段- ♂ 给 瞧牌九段 发送悄悄话 瞧牌九段 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:07:05

• 词语在不断使用变化着会失去其原有的本意甚至走到完全相反的方向，但我们仍然可以看出它们走远去的痕迹。 -wolfkiller8- ♀ 给 wolfkiller8 发送悄悄话 wolfkiller8 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:16:25

• 智慧风趣！ -PYT2013- ♀ 给 PYT2013 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:34:26

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”