而“洗澡”里“澡”名词化的痕迹就比不上“说话”和“吃饭”。所以我们说“一句话”“一顿饭”都很自然,但“一个澡”很奇怪的。
包括“说话”这个词也是。本来就是两个动词,但是现代语里,更像是一个动词+一个名词的组合。跟“吃饭”一样的。
所有跟帖:
• 中国人在公开场所说洗澡还是不久之前开始的事,忌说私隐,忌说会联想丰富的事,官员休沐,沐也不过就是洗个脸擦个手,但专门放天假, -wolfkiller8- ♀ (89 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:04:22
• 明清小说里有“洗澡”这个词。哥认为那时的洗澡一定是动词+动词, -苗盼盼- ♂ (71 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:09:36
• 不是说你不对,你很正确。吃饭,洗澡就是你说的意思组合。但是也支持洗个澡,说个话的用法。 -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:14:04
• 艾玛,哥也没有不支持啊。。哥就算不支持也没用啊。。又不能把大家的嘴缝上。。 -苗盼盼- ♂ (122 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:16:19
• 叫姐。 -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:18:24
• 好的,好的: -苗盼盼- ♂ (29 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:31:32
• 嗯,狼姐姐最擅长,拔个苗。 -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:42:09
• 恩 "说话"是个很好的例子 -瞧牌九段- ♂ (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:07:05
• 词语在不断使用变化着会失去其原有的本意甚至走到完全相反的方向,但我们仍然可以看出它们走远去的痕迹。 -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 11/28/2017 postreply 07:16:25