汉字里组合词多，英文则主要是靠多造单个词表意，好象还真没有与欠揍相对应的英语单词，也许

need a spanking, deserved to get punched .....

所有跟帖： 

• Deserve。 也许应该学英语专业的来说一下。 -小糖球- ♀ (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:56:43

• 非英语专业的理解：deserved = 欠 -脸红脖子粗- ♂ (181 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:58:35

• 准确的说是 “该” -遥遥- ♀ (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:08:50

• 我咋经常听电视里说：beat the shit out of you， whoop yo' ass -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:06:20

• 你这两句只是表达要揍你， 没有你（他）“欠揍”的意思 -脸红脖子粗- ♂ (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:08:23

• 不是一样么，都是威胁要打人。 -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:09:21

• 想打人是表，“欠” 是里，也许真的做了欠揍的事（小孩spanking),也许是打人者强词夺理 -脸红脖子粗- ♂ (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:14:22