个人和社会认知的区别。 西方社会没人觉得暴力是对的是可以使用的,中国文化不见得。“欠揍”两字怎么来的。。。。

来源: 2016-11-29 09:46:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

或许英文里也有类似的词我们不知道? -小糖球- 给 小糖球 发送悄悄话 小糖球 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:48:37

挂在嘴上的很难不知道吧? -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (97 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:51:53

我觉得我们肯定更了解自己的语言而已。平时生活中也不会接触到这种把这样的语言挂嘴上的老美。 -小糖球- 给 小糖球 发送悄悄话 小糖球 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:55:19

就是you deseve it you ask for it 之类的 -我爱果果- 给 我爱果果 发送悄悄话 我爱果果 的博客首页 我爱果果 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:57:55

嗯,感觉差不多。 -小糖球- 给 小糖球 发送悄悄话 小糖球 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:00:35

跟谁说? 老婆,女朋友,孩子? -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:01:35

你问我干什么呀?我替施暴人辩护了?莫明其妙 -我爱果果- 给 我爱果果 发送悄悄话 我爱果果 的博客首页 我爱果果 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:04:34

问一个问题你别激动好吗? -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:06:31

我看你是一提中国文化就激动好不好 -我爱果果- 给 我爱果果 发送悄悄话 我爱果果 的博客首页 我爱果果 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:07:43

不是你吗? -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:13:53

幼稚园啊?It is you! No it is you! 呵呵。。。 -我爱果果- 给 我爱果果 发送悄悄话 我爱果果 的博客首页 我爱果果 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:30:45

:) -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:48:41

这也是今天的西方社会,在我们这里,50几岁的外国人小时候打孩子是合法的。 -我爱果果- 给 我爱果果 发送悄悄话 我爱果果 的博客首页 我爱果果 的个人群组 (176 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:50:18

不是讨论当今世界/社会? 西方以前还有奴隶呢。。。。 -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:53:24

Rihanna Chris Brown不是当今? -我爱果果- 给 我爱果果 发送悄悄话 我爱果果 的博客首页 我爱果果 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:56:31

是啊,西方社会认同这种暴力行为还是咋地? -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:57:50

中国的主流文化认同暴力??? -我爱果果- 给 我爱果果 发送悄悄话 我爱果果 的博客首页 我爱果果 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:58:31

是的,认同暴力。 -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (86 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:02:18

那我认识的中国主流文化明显和你不是一路的。 -我爱果果- 给 我爱果果 发送悄悄话 我爱果果 的博客首页 我爱果果 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:12:50

你没有回答我的问题。 -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:14:25

你理解力要加强哦,我上面已经回答了你的问题。 -我爱果果- 给 我爱果果 发送悄悄话 我爱果果 的博客首页 我爱果果 的个人群组 (71 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:29:20

:) -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:48:55

好了,别混淆视听了,brown被多重重罪调查,最后判了5年缓刑 -春闺是gay- 给 春闺是gay 发送悄悄话 春闺是gay 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:01:03

混淆视听什么什么呀?我说CHRIS打人对了? -我爱果果- 给 我爱果果 发送悄悄话 我爱果果 的博客首页 我爱果果 的个人群组 (144 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:06:24

和中国文化有很大关系。到处都有发生暴力事件的可能,差别在于社会对这类事件的看法。 -春闺是gay- 给 春闺是gay 发送悄悄话 春闺是gay 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:08:04

或者说容忍度 -春闺是gay- 给 春闺是gay 发送悄悄话 春闺是gay 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:08:42

是的。 -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 20146 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:14:46

汉字里组合词多,英文则主要是靠多造单个词表意,好象还真没有与欠揍相对应的英语单词,也许 -脸红脖子粗- 给 脸红脖子粗 发送悄悄话 脸红脖子粗 的个人群组 (57 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:53:59

Deserve。 也许应该学英语专业的来说一下。 -小糖球- 给 小糖球 发送悄悄话 小糖球 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:56:43

非英语专业的理解:deserved = 欠 -脸红脖子粗- 给 脸红脖子粗 发送悄悄话 脸红脖子粗 的个人群组 (181 bytes) () 11/29/2016 postreply 09:58:35

准确的说是 “该” -遥遥- 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 遥遥 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:08:50

我咋经常听电视里说:beat the shit out of you, whoop yo' ass -DoraDora2008- 给 DoraDora2008 发送悄悄话 DoraDora2008 的博客首页 DoraDora2008 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:06:20

你这两句只是表达要揍你, 没有你(他)“欠揍”的意思 -脸红脖子粗- 给 脸红脖子粗 发送悄悄话 脸红脖子粗 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:08:23

不是一样么,都是威胁要打人。 -DoraDora2008- 给 DoraDora2008 发送悄悄话 DoraDora2008 的博客首页 DoraDora2008 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:09:21

想打人是表,“欠” 是里,也许真的做了欠揍的事(小孩spanking),也许是打人者强词夺理 -脸红脖子粗- 给 脸红脖子粗 发送悄悄话 脸红脖子粗 的个人群组 (0 bytes) () 11/29/2016 postreply 10:14:22

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!
回到顶部