高级而恶趣味的文普

来源: 苗盼盼 于 2026-03-05 14:04:56 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (665 bytes)
本帖于 2026-03-05 14:08:49 时间, 由普通用户 苗盼盼 编辑

语言学里有个说法叫“概念隐喻”conceptual metaphor。

简而言之，放在跨语言里，可以是不同的语言用同样的比喻。

比如昨天我的骂人话 espèce de conne 是很有侮辱性的话，索非妹说得对，跟中文的“傻13”差不多。

我刚才思索了一下，这两句骂人话居然用到了同样的概念隐喻。因为里面的隐喻是完全一样的。

虽然文普应该百无禁忌，但为了不被扣帽子，只能说到这儿了。

如果有对这个文普话题感兴趣的网友，语言问题必答，挑事问题不理。

所有跟帖： 

• 盼盼肯定是对的， 我相信， 哈哈 -超级潜水艇_1234- ♀ 给 超级潜水艇_1234 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:07:35

• 你这样不对，凭啥就肯定了呢 -天蚕- ♂ 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:10:16

• 不接受反驳， 你说了没用， 哈哈 -超级潜水艇_1234- ♀ 给 超级潜水艇_1234 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:10:49

• 赶快锁住，不然你又删帖 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:11:09

• 不删不删啦 -超级潜水艇_1234- ♀ 给 超级潜水艇_1234 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:13:04

• 反正你会自己保底，删不删有什么大不了的？ -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:13:53

• 哈哈哈， 别啊，盼盼要伤心了 -超级潜水艇_1234- ♀ 给 超级潜水艇_1234 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:14:51

• 要让哥不伤心，你们就及时地多夸夸哥 -苗盼盼 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:19:13

• 艾玛，真看成是苗盼说的了～ -索非啊- ♀ 给 索非啊 发送悄悄话 索非啊 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:28:53

• 哈哈哈，刚刚我自己也差点看成苗盼了～ -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:31:37

• espèce de conne 字面译成中文是什么？ -不爱玩- ♂ 给 不爱玩 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:09:31

• 傻X很贴切 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:09:51

• 居然还是数学题 -天蚕- ♂ 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (13 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:11:25

• 为啥不同的语言会用到同样的比喻？ -着墨- ♀ 给 着墨 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:10:01

• 可能人类的思维有跨越语言的共通之处 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:10:34

• 从没深想原来傻x和 -索非啊- ♀ 给 索非啊 发送悄悄话 索非啊 的博客首页 (290 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:10:29

• 傻X就是傻13的委婉语啊 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:11:37

• 我怎么感觉13更容易出口呢？ 一直以为傻13 比傻X文明些 -遥遥- ♀ 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:32:40

• 哎，我说的不是13，是说13代替的那个字～ -索非啊- ♀ 给 索非啊 发送悄悄话 索非啊 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:35:26

• 你这样骂，旁人还以为你有问题 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:11:26

• 不会。这是常见的骂人话，使用时已经不想它的比喻义了。只是很强烈。楼下gpt解释了 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:13:16

• 我是说旁人只听到你骂人不知道谁的问题 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (122 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:18:53

• 没关系。我后来的那些话解释了，我还跟对面来的人道歉了（因为我大声扰乱了公共秩序） -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:21:27

• 我学英语后，印象最深的，就是不管中文英语，骂人必和性联系上。 -穷则思变- ♀ 给 穷则思变 发送悄悄话 穷则思变 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:11:31

• 你是老穷？ -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (21 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:12:55

• 未必，傻帽，傻缺（傻瓜缺心眼） -teacamellia- ♀ 给 teacamellia 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:18:24

• 蠢驴 -teacamellia- ♀ 给 teacamellia 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:19:14

• 猪八戒 -teacamellia- ♀ 给 teacamellia 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:20:05

• 老土鳖 -teacamellia- ♀ 给 teacamellia 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:20:39

• 王八蛋 -teacamellia- ♀ 给 teacamellia 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:21:17

• 我刚刚让ChatGPT 给我解释了一下啥是概念隐喻，仍然似懂非懂。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:12:43

• DS解释 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (552 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:14:37

• 不是这个，我让ChatGPT 解释什么是概念隐喻，因为我以前没听到过这个。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:16:39

• 你大概不会给哥扣帽子，可以跟你说得明显点： -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (120 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:16:25

• 这个明白了。今天的收获是学到了“概念隐喻”这个概念：） -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:18:23

• 概念隐喻的一个例子是不同的语言使用相同的比喻。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (108 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:20:15

• 我明白你的解释了，但是还要再领会一下狗屁通的解释。狗屁通说中国古典诗词里全是 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (84 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:30:33

• 狗屁通的意思可能是用实物来比喻概念，比如“时间就是金钱” -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (66 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:33:49

• 对。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:34:57

• DS说是骂女性因为conne是阴性，没说是器官 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:20:47

• 你再问DS，con是什么意思。如果它的答案中没有器官，那它不是笨就是故意的 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:23:05

• 我问了不是器官，同找拉丁词源，说con的意思，然后 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (66 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:24:57

• 感觉比傻什么要严重好多，因为最后那个词。。。：）） -雲成章曰雯- ♀ 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:13:06

• 你以为傻13的13是什么？ -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:13:38

• 不知道啊，我是与傻字比较。。。 -雲成章曰雯- ♀ 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:15:34

• 13 Looks like the second alphabet in the list -awr- ♀ 给 awr 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:18:19

• 谢谢小a，刚刚苗哥在上面也解释了。。。：）） -雲成章曰雯- ♀ 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:20:39

• 要学好一门语言 首先要精通粗话。希望苗老师能经常教导一些法语粗话。 -Giantfan- ♂ 给 Giantfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:15:02

• 不是吧。坛子里以后吵架都用法语互飙粗话？还能逃过删帖 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:25:02

• 我老了，连骂人词看过都记不住，去法国挨骂说不定还挺高兴。 -偶尔短路- ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:15:46

• 不用那么麻烦吧，在这里挨骂你就可以挺高兴的。 -着墨- ♀ 给 着墨 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:18:58

• 哈哈哈哈哈，被骂了高高兴兴说： 三克油，三克油喂了猫吃～ -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:20:37

• 就回same to you好了：D -索非啊- ♀ 给 索非啊 发送悄悄话 索非啊 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:22:29

• 对方要是笑眯乐呵的，可能就听不出来是骂你 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:28:54

• 梁山伯 （笑眯眯地）。 -着墨- ♀ 给 着墨 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:29:52

• 感觉被年轻人曲解了。 -偶尔短路- ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:31:47

• 语言的东西，说的人多了，曲解也变成正解了。 -着墨- ♀ 给 着墨 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:34:43

• 盼盼你在老太返回经过时，你就一伸脚， -李大牙- ♂ 给 李大牙 发送悄悄话 李大牙 的博客首页 (51 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:31:02

• 龇牙估计也管用，就可惜不够大 -crazydinosaur- ♀ 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:32:40

• 那样会吓着老太，，，， -李大牙- ♂ 给 李大牙 发送悄悄话 李大牙 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:40:15

• 说不定以为你要送金子给她？ -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:49:31

• 盼盼不会这么做，你知道为什么吗？ -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (230 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:34:04

• 完了然后撒腿跑啊，，，，倒着跑 -李大牙- ♂ 给 李大牙 发送悄悄话 李大牙 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:39:39

• 陷害苗盼，其心可诛。 -着墨- ♀ 给 着墨 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:35:38

• 苗盼有功夫的 不可低估 -李大牙- ♂ 给 李大牙 发送悄悄话 李大牙 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:41:04

• 啥车，婴儿车上的宠物会狠咬你一口。。。。 -天用莫如龙- ♂ 给 天用莫如龙 发送悄悄话 天用莫如龙 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:49:21

• 下次最好通俗易懂的骂人 -周游列国逍遥人生- ♂ 给 周游列国逍遥人生 发送悄悄话 周游列国逍遥人生 的博客首页 (235 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:36:04

• 我这句话很通俗易懂。大家都用。只不过不是大家都研究 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2026 postreply 14:37:12

请您先登陆，再发跟帖！