个人感觉sympathy有condescending的味道：我很讨厌被人同情；也不敢同情他人，因为我不配同情他人。有人

动不动就说很可怜啊。

我24年初回国时，一个大表姐就表达了对我的同情，认为我在国外生活艰难。真是很搞笑～～～

所有跟帖： 

• 哎，为啥你说啥我都觉得特别在理呢？！Hug， Hug～～～ -薇微一笑- ♀ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:35:11

• 抱抱亲～～～ -酒浓醇香- ♀ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:35:37

• 这是表达方式的问题。sympathy从根子上来说应该是感觉，而不是表达。笨拙的表达会让真诚的sympathy也失去价值 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:37:09

• 很烦有人说：哎呀，你好可怜啊～～～每次听到这种话就在心里翻白眼：你也配～～～哼～～～ -酒浓醇香- ♀ (325 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:52:49

• 哈哈哈哈哈。。。 -做梦想媳妇- ♀ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:45:02

• 在这点上，很多人应有相同的感受 -calm01- ♀ (0 bytes) () 09/18/2025 postreply 10:47:35