护照nationality一栏应该填形容词，为什么美国护照的这一栏填的是名词？

来源: 苗盼盼 于 2024-06-18 13:14:02 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (101 bytes)
本帖于 2024-06-18 13:22:08 时间, 由普通用户 苗盼盼 编辑

谁能回答我？

是不是因为USA的形容词难造出一个言简意赅的？

所有跟帖： 

• 是国籍的意思， 应该是名词吧 -joshuamama- ♀ 给 joshuamama 发送悄悄话 joshuamama 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:16:00

• 应该是形容词，用来修饰“国籍” -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (117 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:17:59

• 俺楼下有答案 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (45 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:28:26

• 名词 -LexusOnly- ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:43:27

• 美国护照（楼下还有日本、台湾的例子）的这一栏填的是名词 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:47:19

• 不能填形容词呀，chinese，属于种族，华人，不能当成“中华人民共和国的人”来填写呀，这个肯定要填国家正式名称。。。 -长木龙五- ♂ 给 长木龙五 发送悄悄话 (263 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:18:03

• 中国护照填的就是chinese -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:19:48

• 啊，我还真没注意。原来中国护照这个没仔细看过。后来就全填大美帝的表格了。。。 -长木龙五- ♂ 给 长木龙五 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:21:07

• 我查了查网上样本，nationality 一栏，标的是“中国/Chinese”。这是不对的；应该是”中国/China”。 -法眼- ♂ 给 法眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:36:00

• 中国=中国公民？ -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:37:45

• 不是公民。这里的chinese不是指人，而是国名的形容词。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:39:16

• 英国人用British citizen -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:40:34

• 法、德、西班牙、意大利、加拿大、中国护照上的英文。。。都是用形容词 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:44:36

• 中国/Chinese才是对的。这里的“中国”=“中国的”，是一个形容词 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:38:35

• 中国心？ -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:39:49

• 哪儿的国籍？中国（的）。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:40:55

• 这个Chinese应该是名词，中国人，华裔。 如果在别的地方还可以是名词-中文。 -遥遥- ♀ 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:53:05

• 从法国护照和加拿大护照的例子，可知此处不是“...人”的意思 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:55:22

• 为什么要填形容词？ 难道： 国籍？法国的？ -Giantfan- ♂ 给 Giantfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:18:16

• 对 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:18:40

• 在前是形容词， 在后名词 -LexusOnly- ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:44:32

• 哪儿的国籍？法国的 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:45:58

• 哪国人？中国人，美国人，加拿大人…… -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:19:05

• 对啊，所以应该填形容词。为什么美国护照填的是国名 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:20:16

• 我看了看中国签证申请表，current nationality: Canada -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:39:26

• 不是“哪国人”，而是“哪国的（国籍）”，所以法国护照上填的是francaise，阴性。因为nationalite是阴性 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:21:16

• 还是你们法国人讲究，这国籍还搞个阴性阳性。。。 -长木龙五- ♂ 给 长木龙五 发送悄悄话 (167 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:27:52

• 不是。国籍这个词是阴性，所以后面的francaise也必须是阴性。持证人是男是女都一样。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:30:52

• 又涨知识了。。。 -长木龙五- ♂ 给 长木龙五 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:33:00

• 你可以填“家滩人”，aka “Family Man”. -瓷.宝宝- ♂ 给 瓷.宝宝 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:21:24

• 家滩人应该是family beach man -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:33:30

• 看看日本的 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (72 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:26:53

• 这个为啥不是japanese -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:30:06

• 跟美国啊 -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:30:59

• 刚看了一下，台湾也是 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:31:42

• republic of china -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:33:51

• 也是跟美国和日本，同时，可能是要跟大陆的chinese区分开 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:34:32

• cannadian 也可以是名词，护照上的是名词。 -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:31:23

• 不是，是形容词。只需看你们护照上同一栏填的法语就能看出来了，这里是一个修饰“国籍”的形容词 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:33:16

• 我们这边的fa语都变异了，和你们原装的不一样了：D -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:36:24

• 阴阳性配合是基本语法，不会变的。从你们这一栏填的法语是阴性，就能断定这一栏填的是一个形容词，而不是名词 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:37:34

• 苗哥我查到一个出处，可能能解释为什么美国不能用形容词比如“American": -陈默- ♀ 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (1156 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:34:16

• 哥也是这么猜想的。就是不容易根据USA造出一个言简意赅的形容词 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:35:21

• 国籍是"美国的"非美国公民是指岛国什么的吗？ -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:36:41

• 是的，出生于Samoa等几个美属岛屿领地的，有美国国籍，但不是美国公民。 -陈默- ♀ 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (1439 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:40:42

• 读起来也很费解：）） -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:39:30

• 看我楼上回外乡人的。我也学习到了这个严格的、细微的区别：美国籍vs美国公民，不100%等同。 -陈默- ♀ 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:42:10

• 不会吧？Chinese也是American？ -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:43:08

• 外籍（绿卡什么的）不是国籍法上的“American”，连“美国国籍”都不等于“美国公民”，更没有现成形容词可用。 -陈默- ♀ 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:43:55

• The pivotal point ...... -法眼- ♂ 给 法眼 发送悄悄话 (430 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:44:45

• 对，法眼兄这段讲得更清楚，把我啰里八嗦的两段出处汇总了，还有例子。 -陈默- ♀ 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:46:53

请您先登陆，再发跟帖！