苗哥我查到一个出处，可能能解释为什么美国不能用形容词比如“American":

The Immigration and Nationality Act of 1952 made a distinction between "citizenship" and "nationality" of the United States: all United States citizens are also United States nationals, but not all U.S. nationals are also U.S. citizens.

护照持有者必须是美国公民。而不是所有国籍是"美国的"等同于是美国公民。

如果用American就太宽泛了，把不是美国公民的、或者是不够格拿美国护照的"美国人"也包括进来了。所以弃用形容词American？

所有跟帖： 

• 哥也是这么猜想的。就是不容易根据USA造出一个言简意赅的形容词 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:35:21

• 国籍是"美国的"非美国公民是指岛国什么的吗？ -外乡人- ♂ (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:36:41

• 是的，出生于Samoa等几个美属岛屿领地的，有美国国籍，但不是美国公民。 -陈默- ♀ (1439 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:40:42

• 读起来也很费解：）） -早春二月- ♀ (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:39:30

• 看我楼上回外乡人的。我也学习到了这个严格的、细微的区别：美国籍vs美国公民，不100%等同。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:42:10

• 不会吧？Chinese也是American？ -外乡人- ♂ (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:43:08

• 外籍（绿卡什么的）不是国籍法上的“American”，连“美国国籍”都不等于“美国公民”，更没有现成形容词可用。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:43:55

• The pivotal point ...... -法眼- ♂ (430 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:44:45

• 对，法眼兄这段讲得更清楚，把我啰里八嗦的两段出处汇总了，还有例子。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 13:46:53