mandarin

语言的话，是指官话的意思吧？

 

指人的话，是9品以上的官：

a public official in the Chinese Empire of any of nine superior grades

所有跟帖： 

• 是官话。现在的官话就是普通话嘛 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:22:15

• 以前的官话，不知道是啥口音 -JustDigit- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:25:48

• 汉唐就是陕西话？明朝是南京话？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:27:40

• 是不是为了区别广东话？ -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:26:44

• 是为了区别普通话以外的一切中国方言 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:29:20

• 但老外不知道还有其它方言 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:30:23

• 所以哥从来只说自己讲的是chinois，很少用mandarin这个词 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:31:12

• 但经常有人问我，你说mandarin 吗？ -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:32:50

• 那就说是嘛 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:36:12

• 别人问，就说是的。但如果自己介绍，哥不说自己讲mandarin。都说讲chinois，或者putonghua -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:42:48

• 普通话ou 铺铜滑？ -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:46:33

• 普通话。哥说到这个词的时候会用中文声调：“Je parle 普通话”。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:49:08

• 那我准备和你保持一致了 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:51:49

• 其实这种机会也不多。大部分时候Je parle chinois就够了，除非有人继续追问 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:53:22

• 一般老外能知道啥，你写个汉字他可能会问这是普通话还是广东话:) -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:51:23

• 这么问的老外基本是不懂装懂，也不用认真回答他们，反正回答了他们也听不懂、记不住 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:54:27

• 桔子 -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:24:09

• 大清当年入关，对外是不是就自称大清了？这个满大人不知是从何而来，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:26:43

• 应该不是满大人。是葡萄牙语来的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:28:11

• 一个国家的语言，，，总得和当地语的发音有点联系，，，这个mandarin不知和那个中文联系起来，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:32:52

• 这是西方语言对中文普通话的称呼。但如果按你的标准就难办了：chinese也跟中文发音没关系，china也跟中文发音没关系 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:35:17

• 这个词是16世纪就在英语中出现了，那个时候，还是明朝，没有清朝呢 -JustDigit- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:29:34

• 那就更奇怪了，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:31:08

• “满大人”应该是巧合的牵强附会解释，但巧在正好同音 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:31:57

• 没错，Mandarin 的词源是葡萄牙语的 mandarim， 和满大人没关系，后来以讹传讹。 -奔驰野马- ♂ (378 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:36:26

• 所以不是满大人的意思，就是指朝廷的官话 -JustDigit- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:32:09

• 满洲人= Manchurian, Manchus, 单独的一个民族称呼 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:39:42

• 或许跟蒙古有关，那个时候西方对东方的认识大部分来自于蒙古吧，毕竟被入侵过 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:33:10

• Mandarin就是官员的意思， mandarin official, mandate是授权的意思。主要是用于清代官话。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:34:24

• 一般外国人说mandarin主要是指京官儿，有点地位的。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:35:31

• 一般人的解释： mandarin = pekingese -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 01/29/2024 postreply 13:38:12