一首歌送给最早的花心大萝卜--愚公

 

谢谢愚公组织的每日一句汉译英,which is on a temporary break for now as Yugong gets busy at work and interests in the forum seem to have waned. Adele的这首歌特别好听，献给愚公， I know I have a fickle heart and a bitterness, and a wandering eye and a heaviness in my head. 这句怎么象说我呢？哈哈，我又自作多情了。

When will I see you again?

You left with no goodbye, not a single word was said

No final kiss to seal anything

I had no idea of the state we were in

 

I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye and a heaviness in my head

 

But don't you remember? Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

 

When was the last time you thought of me?

Or have you completely erased me from your memory?

I often think about where I would roam

More I do, the less I know

 

But I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye and a heaviness in my head

 

But don't you remember? Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

 

I gave you the space so you could breathe

I kept my distance so you would be free

And hope that you find the missing piece

To bring you back to me

 

Why don't you remember? Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

 

When will I see you again?

所有跟帖： 

• 同谢愚公！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 17:07:16

• 好听的歌！同谢愚公 -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 20:08:51

• 好听，谢谢大家一贯的支持！哈哈，要想不花心也不容易啊。 -EnLearner- ♂ (205 bytes) () 09/20/2012 postreply 21:15:02

• 哈哈，还潜水记录？！估计你打破了最短潜水记录。 -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 09/21/2012 postreply 02:42:37

• I didn't realize that you have been lurking:) brother 2 has -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/21/2012 postreply 03:04:45

• haha -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/21/2012 postreply 09:40:49