一首歌送给最早的花心大萝卜--愚公

 

谢谢愚公组织的每日一句汉译英,which is on a temporary break for now as Yugong gets busy at work and interests in the forum seem to have waned. Adele的这首歌特别好听，献给愚公， I know I have a fickle heart and a bitterness, and a wandering eye and a heaviness in my head. 这句怎么象说我呢？哈哈，我又自作多情了。

When will I see you again?

You left with no goodbye, not a single word was said

No final kiss to seal anything

I had no idea of the state we were in

 

I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye and a heaviness in my head

 

But don't you remember? Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

 

When was the last time you thought of me?

Or have you completely erased me from your memory?

I often think about where I would roam

More I do, the less I know

 

But I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye and a heaviness in my head

 

But don't you remember? Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

 

I gave you the space so you could breathe

I kept my distance so you would be free

And hope that you find the missing piece

To bring you back to me

 

Why don't you remember? Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

 

When will I see you again?