【名曲共欣赏♫】友谊地久天长Auld Lang Syne (Celtic Version)

今天是2012年的第一天。

万万没想到的是见到了久违的泡泡。在这里再把我今天给泡泡的回帖发一遍。

“其实这几天还在想着泡泡，尤其是把不会飞的鱼的帖子又一次贴了出来，想起当初我们一起猜偶尔不唱的ID的情景。。。

上周给《一句话翻译》出题时想起泡泡建议愚公的每天一句的好建议。

想起泡泡地道的美语发音。

想起泡泡说的美风爱“捣浆糊”。。。

亲爱的泡泡，强烈要求你回来！！

美坛有你更精彩！！

等着你地道的美音！！”

自然而然的，魂断蓝桥的主题曲《友谊地久天长》（Auld Lang Syne）是我今天脑海中一直回旋的曲子，

献给泡泡，献给美坛的每一位朋友。。

愿我们的友谊地久天长。。。

今天选的视频只是天蓝色，希望大家张开想象的翅膀，

自己去体验乐曲中的意境。。。

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

友谊地久天长是一首非常出名的诗歌，原文是苏格兰文，意思大概是逝去已久的日子。Auld Lang Syne是十八世纪苏格兰诗人罗伯特彭斯(Robert Burns)根据当地父老口传录下的。这首诗后来被谱了乐曲，除了原苏格兰文外，这首歌亦被多国谱上当地语言，绝对是一首脍炙人口的世界名曲，基本上是地球人都听过了。但很多人都对这个旋律熟到不能再熟，也知道这歌总出现在什么场合，记得当时的心情，却总想不起它的名字。在中国各地普遍称为友谊地久天长。人们通常可以哼出歌曲的旋律，但大部分人只可唱出歌词的一小段。

歌曲《友谊地久天长》　　歌曲简介Auld Lang Syne

　　友谊地久天长，《魂断蓝桥》中的经典歌曲。

　　在很多西方国家，这首歌通常会在除夕夜演唱，象征送走旧年而迎接新年的来临，它的主调并没有中文版本那样感伤，而这首歌在很多亚洲地区中的学校毕业礼或葬礼中作为主题曲，象征告别或结束的情感。飙泪度百分百。

歌曲歌词

　　英文原版^[1]

　　Auld Lang Syne

　　Lyric by Robert Burns

　　Should auld acquaintance be forgot,

　　And never brought to mind?

　　Should auld acquaintance be forgot,

　　And days of lang syne?

　　We twa ha'e run about the braes,

　　And pu'd the gowans fine,

　　But we've wandered mony a weary foot,

　　Sin' auld lang syne.

　　We twa ha'e paidl'd i' the burn,

　　Frae mornin' sun till dine,

　　But seas between us braid ha'e roared,

　　Sin' auld lang syne.

　　And surely ye'll be your pint-stowp,

　　And surely I'll be mine;

　　And we'll tak a right gude-willie waught,

　　For auld lang syne.

　　And there's a hand,my trusty fiere,

　　And gie's a hand o' thine;

　　And we'll tak a cup o' kindness yet'

　　For auld lang syne.

　　For auld lang syne, my dear,

　　For auld lang syne,

　　And we'll tak a cup o' kindness yet'

　　For auld lang syne.

　　中文版歌词　

　　怎能忘记旧日朋友

　　心中能不欢笑

　　旧日朋友岂能相忘

　　友谊地久天长

　　我们曾经终日游荡

　　在故乡的青山上

　　我们也曾历尽苦辛

　　到处奔波流浪

　　友谊永存 朋友 友谊永存

　　举杯痛饮 同声歌唱友谊地久天长

　　我们也曾终日逍遥

　　荡桨在绿波上

　　但如今却劳燕分飞

　　远隔大海重洋

　　沙啦啦

　　沙啦啦

　　啊啊啊啊

　　沙巴巴

　　沙巴巴

　　啊啊啊啊

　　让我们亲密挽着手

　　情谊永不相忘

　　让我们来举杯畅饮

　　友谊地久天长

　　友谊永存 朋友 友谊永存

　　举杯痛饮 同声歌唱友谊地久天长

　　友谊永存 朋友 友谊永存

　　举杯痛饮 同声歌唱友谊地久天长

（摘自百度百科）

 

所有跟帖： 

• 友谊地久天长,献给泡泡，献给美坛的每一位朋友。。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 17:11:02

• BL BR qiao -走马读人- ♂ (50 bytes) () 01/01/2012 postreply 17:39:24

• 嗯，魂断蓝桥。谢谢走马兄提供图片。祝你新年快乐，梦想成真！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 17:43:23

• Great choice! 谢谢美风！ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 17:42:25

• 谢谢文青斑竹的共鸣！对，这首曲子就是经常专门新年播送的。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 17:44:49

• 《友谊地久天长》说课稿 -走马读人- ♂ (40730 bytes) () 01/01/2012 postreply 17:59:21

• 谢谢走马兄！给我们弹一支钢琴曲吧！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 18:01:32

• Well it can not be refused. -走马读人- ♂ (477 bytes) () 01/01/2012 postreply 18:19:32

• Thanks, I am waiting for your piano music. -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 18:23:31

• 喜欢。 -whatday- ♂ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 20:11:30

• 谢谢在2012年的第一天又看到天天，上次见你还是我唱蓝莲花那天。新年快乐！ -beautifulwind- ♀ (128 bytes) () 01/01/2012 postreply 20:23:12

• Take a cup of Kindness for auld lang syne. -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 20:21:00

• 谢谢愚公一如既往的支持。为了那旧日的好时光，干杯！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 20:25:53

• 百听不厌。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 20:46:32

• 谢谢每天有京北的共鸣。新年快乐！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 21:09:05

• 顶！期待马老的演奏。 -肖庄- ♀ (0 bytes) () 01/01/2012 postreply 22:34:47

• 期待wei ni ban 奏。 -走马读人- ♂ (74 bytes) () 01/02/2012 postreply 04:17:57

• 哈哈，好！ -肖庄- ♀ (0 bytes) () 01/02/2012 postreply 07:34:20