出塞（唐）王之渙

来源: 海外逸士 于 2011-06-18 05:40:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1027 bytes)
本帖于 2011-06-20 07:34:28 时间, 由版主 林贝卡 编辑

黃河遠上白雲間﹐一片孤城千仞山。羌笛何須怨楊柳﹐春風不度玉門關。


Across the Pass

by Wang Zhihuan


The Yellow River far up in white clouds Rises,

The single town lost among hills myriad feet high.

Tartar flute mustn't play plaintive tune of “Willow Snapping”,

Since the spring wind the Jade Gate Pass never crosses.



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 出塞（唐）王之渙
  • 談葉落歸根
  • “裸”字新用
  • 登鸛雀樓（唐）王之渙
  • 訓狗場

    • 所有跟帖： 

    • 想起了：“葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。” -婉蕠- ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (111 bytes) () 06/18/2011 postreply 17:00:46

    • i translated this too. post later. -海外逸士- ♂ 给 海外逸士 发送悄悄话 海外逸士 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2011 postreply 10:10:30

    • Great. Happy Father's Day. -婉蕠- ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2011 postreply 11:36:29

    请您先登陆，再发跟帖！