“宁给聪明人提鞋，不跟傻人做朋友”英语怎样说比较地道？

所有跟帖： 

• Just a joke. Enjoy -jingbeiboy- ♂ (833 bytes) () 05/18/2011 postreply 11:35:13

• haha. -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 11:36:28

• Better be useful。 So here is my attempt: -jingbeiboy- ♂ (248 bytes) () 05/18/2011 postreply 11:46:49

• THX -肖庄- ♀ (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 11:47:51

• or "would rather wait on a wise man than befriend a fool"? -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 05/18/2011 postreply 12:08:52

• Google Translate can make you laugh -jingbeiboy- ♂ (543 bytes) () 05/18/2011 postreply 11:49:16

• lol -非文学青年- ♀ (61 bytes) () 05/18/2011 postreply 12:16:00

• 看这个： -肖庄- ♀ (142 bytes) () 05/18/2011 postreply 12:20:21

• haha, 我知道你的意思， -非文学青年- ♀ (246 bytes) () 05/18/2011 postreply 12:28:11

• 让我那个傻徒弟翻吧。他给我提鞋两年多了 -simplex- ♀ (0 bytes) () 05/19/2011 postreply 12:38:24