回复：回复：答谢德利君【德利君译作】汉诗英韵 《再别康桥 - 徐志摩》十音节翻译版Thank you !! ＡTUBE版

一语君早安，

一早还没起床，心中突然叨念起昨晚给你写的诗句“转瞬化作一仙鹤”，应该用“倏忽”代“转瞬”，后者音调为仄声，与第三第四相同，不合韵律，读起来别扭，再者也显得俗气。另外，需要稍加解释吗？春风为和风，夏风为熏风，秋风为金风，冬风为朔风。而“红缨”指的是红色的马缨花，因花状酷似马鞭的红缨而得名，而学名叫“合欢”，因其羽状复叶，白天展开，入夜合闭，因此得名，与含羞草同类。应该在七月盛开，现在早已春尽花稀，因此远远望去，早已由红云一片变成红星点点。馥郁浓烈，仅一棵则足以香飘满街。这些应该昨天些明。

宋德利