Please translate into modern Chinese first. ;-)

所有跟帖： 

• 又一高人啦！ 白话文如下： -qiuqiu04- ♀ (398 bytes) () 07/18/2008 postreply 15:31:01

• Thanks! I see one can learn Chinese here just as English ;-) -6grizzly- ♂ (51 bytes) () 07/18/2008 postreply 16:44:20

• zizhang studies the art of securing a livelihood -麻将的出局- ♂ (419 bytes) () 07/18/2008 postreply 23:30:59

• 不错， 谢谢大师。 -qiuqiu04- ♀ (0 bytes) () 07/19/2008 postreply 09:30:37