回复：See if this helps.

来源: 宋德利利 于 2007-09-18 23:30:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : 0 (477 bytes)
回答: 请问用言语搪塞敷衍怎么讲?在线等,谢谢! 由 llb 于 2007-09-18 10:30:22

edrifter,

赞成你的意见。《实用汉英词典》里“搪塞”一条的解释是：evade/do sth perfunctorily. // 他想用含糊的诺言来搪塞我。He tried to put me off with vague promiese.这个例句显然脱胎于《新英汉词典》第1077页的例句：refuse to be put off with vague promises(excuses),拒绝被空洞的诺言（借口）所搪塞。此外，《新英汉词典》perfunctory一词的解释为：敷衍塞责的，草率的，马马虎虎的。

又及：已经读过你的恢复，谢谢鼓励，我一定把聊斋的翻译继续下去。

宋德利 2007年9月19日

所有跟帖： 

• Thought so, too! There might be something we dont know. -edrifter- ♂ 给 edrifter 发送悄悄话 edrifter 的博客首页 (38 bytes) () 09/19/2007 postreply 17:09:39

请您先登陆，再发跟帖！