【一句话翻译】三个臭皮匠 胜过诸葛亮

 

汉译英：

三个臭皮匠 胜过诸葛亮。（有参考答案）

 

Idiom：翻译并造句

Every cloud has a silver lining

 

英译汉：

Take a shower with mild water, soap, and shampoo— no conditioner. Hair conditioners can actually seal radioactive particles to your hair. 

 

所有跟帖： 

• Every cloud has a silver lining。字面理解是每个人都有独特之处？ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 09:46:52

• 好像还不太确切～ 这句英语，我记得是孟晚舟被释放时说的～ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 10:44:25

• 原话是“三个臭裨将” -ID的D主- ♂ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 16:35:38

• 学习了：）这句对应的英文是Idiom～ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 17:24:53

• 交作业 -移花接木- ♂ (466 bytes) () 09/23/2022 postreply 18:20:40

• 复合句大长句的英文说来就来，不服不行：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 19:56:07

• 交作业。 -天边一片白云- ♀ (2427 bytes) () 09/23/2022 postreply 18:25:48

• 作业棒棒哒！看到新闻，核威胁，吓人。知道不能用护发素了：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/23/2022 postreply 19:58:23

• 参考答案： -妖妖灵- ♀ (3076 bytes) () 09/23/2022 postreply 20:03:29

• 学习了。谢谢。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 00:27:51

• 是不是你不在北美，有时差？ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 11:46:02

• 没有我东部，最近身体不好，半夜老醒，醒来要看会电脑才能再睡。人老了就这样。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 18:41:56

• 多谢答案。乌云也有镶上金边的时候。加点色彩是不是更形象一些？ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 03:18:59

• 直译得好！我的是用的中文的类似的说法来翻译的：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 11:34:06

• 学习了！看望美风！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 01:37:06

• 天天一起来学啊 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 11:34:38

• 歪楼问个技术问题，洗头发真的不要用conditioner 吗？hair mask 呢？可以用吗？：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 03:28:05

• 我想是核战争后不能用。 或者日本核污水流到我们生活的地区不能用。现在应该都可以用。 话说大家都觉得俄国要用核武器了吗？ -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 06:32:49

• 如果逼急了，我觉得他会的～ 就像战争真的开始了一样 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 11:37:49

• 昨晚我没用，开始培养习惯：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 11:36:42

• 作业 -前川- ♀ (1144 bytes) () 09/24/2022 postreply 06:53:30

• Idiom翻译得好！哈哈，同意护发素公司会生气的：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 11:38:56

• Group thinking -曌- ♂ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 06:57:58

• 真好，学习了。Two heads are better than one！：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 11:39:38

• 一句话翻译，每周五几分钟，少就是多，学习地道英文表达。欢迎大家自动接力主持。有谁愿意主持下周五的节目，请跟帖留言。 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 11:44:03

• 恭喜妖妖。首页进来，谢谢网管，【一句话翻译】三个臭皮匠 胜过诸葛亮 推荐成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 16:03:07

• 赞灵灵好分享。 周末愉快。 -chuntianle- ♀ (66 bytes) () 09/24/2022 postreply 20:25:57

• 全球UPS/Fedex/TNT/DHL进口快递--香港/中国大陆，一手庄家，价格优惠 -V15519886068- ♂ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 20:50:38

• 全球UPS/Fedex/TNT/DHL进口快递--香港/中国大陆，一手庄家，价格优惠 -V15519886068- ♂ (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 20:51:12