作业

汉译英：

三个臭皮匠 胜过诸葛亮。

Two heads are better than one (Maybe we should say “Three heads…”).

 

Idiom：翻译并造句

Every cloud has a silver lining  山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村

I tried to tell her to think of the good times, that every cloud has a silver lining.

 

英译汉：

Take a shower with mild water, soap, and shampoo— no conditioner. Hair conditioners can actually seal radioactive particles to your hair. 

用温水、肥皂和洗发水淋浴——不要使用护发素。护发素实际上可以将放射性粒子吸附在头发表面。

附网上找来的消息：“据介绍，大多数护发素都有所谓的“阳离子”表面活性剂，由于头发纤维带负电荷，它们既可以吸引放射性尘埃，又可以充当胶水，使放射性粒子黏在头上。这些放射性粒子会导致细胞损伤。“

卖护发素的公司一定很生气。

所有跟帖： 

• Idiom翻译得好！哈哈，同意护发素公司会生气的：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/24/2022 postreply 11:38:56