而“学而优则仕”,传统的解释是“书生们,好好念书,以后才能做去做官、谋仕途”。
所以或许可以译作
Be a learnt man and earn your office.
Study well and earn your office.
Only a learnt man deserves a career (in government).
而“学而优则仕”,传统的解释是“书生们,好好念书,以后才能做去做官、谋仕途”。
所以或许可以译作
Be a learnt man and earn your office.
Study well and earn your office.
Only a learnt man deserves a career (in government).