是的，翻得时候体会体会还真是这样。

来源: 非文学青年于 2012-03-01 21:49:20 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (195 bytes)

本文内容已被 [ 非文学青年 ] 在 2012-03-02 05:23:32 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 读了你的译文让我明白一件事，人也是够能折腾的。由李唐于 2012-03-01 17:27:50

你说她化成树为了结这段尘缘，这个人无视她走了，她伤心，但是怎么样才算结了这段尘缘呢？他欣赏欣赏这棵树，驻足一会儿，不还是要走掉么？觉得佛把她化成树真是让她为难啊。也许佛另有寓意？不可知啊。

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 中英翻译 » 是的，翻得时候体会体会还真是这样。

发现Adblock插件