*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文。

史蒂夫.乔布斯在个人电脑业逾35年的历史上，留下了不可磨灭的印记：从简陋但具有突破性的Apple II，到明快时尚的触屏平板电脑iPad。

 

所有跟帖： 

• 谢谢小薇！你听Vincent了吗？不会飞的鱼就是唱In my life 的偶尔不唱！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 18:29:54

• 谢谢。还没听。周么两天没上来，一上来赶快上每日一句 -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 18:58:33

• 很好听。跟原唱乱真。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/09/2011 postreply 19:08:51

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -浮上来冒个小泡- ♀ (310 bytes) () 10/09/2011 postreply 19:18:22

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -jennea- ♀ (736 bytes) () 10/09/2011 postreply 19:51:27

• my trial -newton123- ♂ (404 bytes) () 10/09/2011 postreply 20:04:29

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -againusa- ♂ (721 bytes) () 10/09/2011 postreply 20:22:38

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -againusa- ♂ (458 bytes) () 10/09/2011 postreply 20:33:02

• Nice translation! -非文学青年- ♀ (94 bytes) () 10/09/2011 postreply 22:25:50

• My attempt. -beautifulwind- ♀ (749 bytes) () 10/09/2011 postreply 20:29:30

• 回复：My attempt. -EnLearner- ♀ (233 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:20:57

• 谢谢愚教授的仔细批改！金砖统统收下！学习了！！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:23:45

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -EnLearner- ♀ (254 bytes) () 10/09/2011 postreply 21:41:17

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -非文学青年- ♀ (296 bytes) () 10/09/2011 postreply 21:57:01

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -NewVoice- ♀ (2968 bytes) () 10/10/2011 postreply 07:16:19

• return homework回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -秒秒- ♀ (195 bytes) () 10/10/2011 postreply 07:58:03

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -同学小薇- ♀ (3989 bytes) () 10/10/2011 postreply 10:48:17

• 谢谢小薇！这样总结非常好！ -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 13:55:09

• 小薇，发现你是最善于总结的，向你学习！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:16:01

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=* -同学小薇- ♀ (3288 bytes) () 10/10/2011 postreply 18:33:49

• 选的好！谢谢小薇！ -EnLearner- ♀ (734 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:11:18

• Nice pick！ -beautifulwind- ♀ (24 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:17:30

• 回复：Nice pick！ -EnLearner- ♀ (212 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:29:02

• 谢谢愚教授！又学了一招。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:30:10

• my try -etcacct- ♀ (450 bytes) () 10/11/2011 postreply 08:57:58