*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文。

史蒂夫.乔布斯在个人电脑业逾35年的历史上，留下了不可磨灭的印记：从简陋但具有突破性的Apple II，到明快时尚的触屏平板电脑iPad。