【就一晚上 $一百万，让你老婆 去跟他 睡吗？-- Indecent Proposal 电影】

A Love So Beautiful 1993年 美国电影  《不道德协议 -- Indecent Proposal -- 亵 议 》             Roy Orbison A Love So Beautiful 1993年 美国电影 《Indecent Proposal -- 亵 议 》 (Jeff Lynne / Roy Orbison) 爱  如此美好 A Love So Beautiful The summer sun looked down -- 看夏阳西下 On our love long ago -- 曾照耀我们爱情久长 But in my heart I feel -- 但 在我心中 我仍然觉得 The same old afterglow -- 这依旧的夕霞 A love so beautiful -- 爱如此之美丽 In every way -- 在各个方面 .... A love so beautiful -- 爱如此美好 We let it slip away -- 我们却任其溜去 We were too young to understand -- 怨我们太年轻不懂得 To ever know -- 根本不懂 That lovers drift apart -- 爱人会渐离渐远 And that's the way love goes -- 爱就这样逝去 A love so beautiful -- 爱如此之美丽 A love so sweet -- 爱如此之甜蜜 A love so beautiful -- 爱如此美好 A love for you and me -- 爱 与我与你 And when I think of you -- 当我想你之际 I fall in love again -- 我又坠入爱河 A love so beautiful -- 爱如此之美丽 In every way -- 方方面面 .... A love so beautiful -- 爱如此美好 We let it slip away -- 我们却任其溜去了 A love so beautiful -- 爱如此美好 In every way -- 一切方面 .... A love so beautiful -- 爱如此之美丽 We let it slip away -- 我们竟任其悄然溜去了 ......   电影剧情简介   Tagline:  "What would you do if someone offered you one million dollars to sleep with your wife for only one night ?" “如果有人提出 给你一百万美刀 只和你老婆度过一个晚上，你会如何办？”   Indecent Proposal is a 1993 drama film directed by Adrian Lyne and starring Demi More, Robert Redford and Woody Harrelson  大衞与戴安 是青梅竹马长大的一对夫妇 她们经营的的房地产生意不景气面临财物危机   想到 拉斯维加斯 碰碰运气 赢个大宝  结果 反而输得精光   这时他俩遇到了贵人 亿万富翁 给吉 给吉为戴安的美貌所吸引 提出 愿给他夫妇一百万美金 条件是 与 戴安共度一个良宵 一夜情 然后一走两清 大衞夫妇争执了一番 还是接受了这个建议 条件是 只是性的交易 不涉及情感 没有以后的继续 嗯，想的不错 事情果真那么简单 那么容易了断吗 ？ ........   David and Diana Murphy (Harrelson and Moore) are a happy yuppie couple of childhood sweethearts involved in the real estate industry who run into financial trouble when the said industry undergoes downturn. They embark on a trip to Las Vegas to try and win it big, but lose everything. Just when all hope seems lost, the two encounter billionaire John Gage (Redford). Gage is attracted to Diana and thus offers the couple a proposition; he will give them one million dollars if he can spend one night with her. After much terse debate, they decide to accept, assuming it will be just sex and that they'll be able to forget about it. However, after the deed is done it turns out it isn't that easy to just pass up...   【小生 © 汉译并撰制】

所有跟帖： 

• 我看过这个片子，印象深刻。 -可口可言- ♀ (334 bytes) () 09/04/2011 postreply 19:24:05

• 谢谢，印象深刻。 -弓尒- ♂ (166 bytes) () 09/04/2011 postreply 21:00:15